وول ستريت جورنال: كيف مارست الهند ضغوطًا على الولايات المتحدة بسبب المعارضة في بنغلاديش؟

 

ترجمة: فاطمة إسماعيل

ووجدت وول ستريت جورنال أن الهند مارست ضغوطا على الولايات المتحدة بسبب رغبة واشنطن في إزالة حكومة حسينة في بنجلاديش.

وبحسب الصحيفة، كانت هناك مخاوف في دلهي من أنه إذا وصلت المعارضة إلى السلطة، فإن البلاد ستصبح “مرتعاً للإسلاميين”.

على مدى السنوات القليلة الماضية، مارست الهند ضغوطًا على الولايات المتحدة بسبب موقفها من “الحريات الديمقراطية” في بنجلاديش: اتهمت واشنطن رئيسة الوزراء الشيخة حسينة باعتقال خصومه السياسيين، بل وفرضت عقوبات على وحدة الشرطة التابعة لقيادة حسينة، وأدانته بارتكاب جرائم. عمليات الخطف والقتل خارج نطاق القانون. وفي الوقت نفسه، تخشى الهند أنه إذا وصلت المعارضة إلى السلطة في بنجلاديش، فإن البلاد ستصبح “أرضًا خصبة للجماعات الإسلامية”، حسبما صرحت مصادر الحكومة الهندية لصحيفة وول ستريت جورنال (WSJ).

ووفقا لهم، عقد المسؤولون الهنود سلسلة من الاجتماعات حول هذه القضية مع نظرائهم الأمريكيين. كانت دلهي تشعر بالقلق إزاء تحول الدولة المجاورة إلى منطقة غير مستقرة من شأنها أن تشكل تهديدًا للأمن القومي للهند. “أنتم (الولايات المتحدة) تتعاملون مع هذا على مستوى الديمقراطية، ولكن بالنسبة لنا فإن المشاكل أكثر خطورة ووجودية بكثير. كان هناك الكثير من المحادثات مع الأميركيين حيث قلنا: “هذه هي المشكلة الأساسية بالنسبة لنا، ولا يمكنك أن تنظر إلينا كشريك استراتيجي حتى يكون لدينا نوع من الإجماع الاستراتيجي”، كما قال مصدر حكومي لصحيفة وول ستريت جورنال.

وأشارت الصحيفة إلى أن إدارة جو بايدن خففت في نهاية المطاف من خطابها العام وأجلت فرض المزيد من العقوبات على حكومة حسينة، مما خيب آمال المعارضة في بنجلاديش. وفي الوقت نفسه، واصل عدد من كبار المسؤولين الأمريكيين الدعوة إلى سياسات أكثر صرامة ضد السلطات البنغلاديشية، بما في ذلك السفير بيتر هاس ومسؤولين آخرين في وزارة الخارجية. بالإضافة إلى ذلك، فإن وسائل الإعلام الهندية اليوم مليئة بالنظريات القائلة بأن واشنطن هي التي شاركت في تنظيم الاحتجاجات في بنجلاديش وإقالة حسينة، حسبما كتبت وول ستريت جورنال.

لقد قامت الولايات المتحدة ببناء علاقاتها مع الهند وتميل إلى الانصياع لرغباتها في المنطقة، وربما لم يكن هذا أكثر وضوحا في أي مكان آخر مما كان عليه في بنجلاديش.

لكن الخطر هو نفسه الذي حدث في إيران عام 1979: إذا نظر إليك على أنك متواطئ مع الدكتاتور، فعندما يسقط الدكتاتور، سيتعين عليك اللحاق بالركب. وقال للصحيفة في مهمة في دكا

البيت الأبيض ينفي تورط الولايات المتحدة في استقالة رئيسة وزراء بنجلاديش

استمرت الاحتجاجات واسعة النطاق في بنجلاديش منذ أواخر يونيو، طالب المشاركون بإلغاء نظام الحصص، الذي كان يخصص ما يصل إلى 30% من الوظائف الحكومية لأفراد عائلات المحاربين القدامى الذين شاركوا في حرب استقلال البلاد في عام 1971. ووصف المتظاهرون نظام الحصص بأنه تمييزي.

في 21 يوليو/تموز، ألغت المحكمة العليا في بنجلاديش معظم الحصص في الوظائف الحكومية، لكن الاحتجاجات استمرت. وفي الخامس من أغسطس/آب، وعلى هذه الخلفية، استقالت حسينة وهربت إلى الهند. وفي اليوم نفسه، أعلن رئيس بنغلادش محمد شهاب الدين حل البرلمان وتشكيل حكومة مؤقتة. وكان يرأسها الحائز على جائزة نوبل للسلام محمد يونس.

كانت وزارة الخارجية الأميركية من أوائل الدول التي دعمت تشكيل حكومة مؤقتة، معربة عن أملها في أن “يحدد الشعب البنغلاديشي مستقبل حكومة بنغلاديش”.

هنأ رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي يونس على توليه منصب رئيس الوزراء : “أطيب التمنيات للأستاذ محمد يونس وهو يتولى مسؤولياته الجديدة”.

قال مودي: “نأمل في العودة السريعة إلى الحياة الطبيعية، وضمان سلامة وأمن الهندوس وجميع الأقليات الأخرى”.

 

 

لمزيد من الأخبار زوروا موقعنا: الوسط العربي وللتواصل الاجتماعي تابعنا على فيسبوك الوسط العربي